ký ngụ

Khách trọ ký ngụ tại một nhà trọ nhỏ.

Definition

1. Verb:
   • To sign while residing temporarily: The act of formally writing one's signature on a document while living at a temporary or non-permanent address. It often relates to official procedures where one's current place of stay must be declared and authenticated.

Usage Examples

• Verb:
  • Ông ấy phải ký ngụ tại địa chỉ tạm trú để hoàn tất thủ tục. (He had to sign while residing at his temporary address to complete the procedure.)
  • Khi chuyển đến thành phố, cô ấy cần ký ngụ ở phường. (When moving to the city, she needed to sign while residing at the ward office.)

Advanced Usage

• This term is primarily used in administrative, legal, or bureaucratic contexts concerning residency registration, temporary stays, or census documentation.

Variants and Related Words

• Ký tên (v): to sign one's name.

  • Anh ấy ký tên vào hợp đồng. (He signed his name on the contract.)

• Đăng ký tạm trú (v): to register for temporary residence.

  • Tôi cần đăng ký tạm trú trong vòng ba ngày. (I need to register for temporary residence within three days.)

Synonyms

• To attest one's temporary residence: To formally confirm one's current, non-permanent living address.

Related Idioms